02 novembre 2007
To speak or not to speak…ou la France sera bilingue ou ne sera pas !
Dans le Nouvel Observateur du 25 septembre, M. Sarkozy dit vouloir faire de la France un pays "bilingue". Il est vrai que le pauvre homme doit souffrir de son "English very poor" ! Quand je l'ai entendu ânonner deux ou trois phrases squelettiques en anglais à la journaliste de CBS News - " Cause I love America. I want to be friend of America" – j'ai pu mesurer l'étendue de son « ignorance crasse » de l’anglais, sans parler de l’étendue de la détresse qui doit être la sienne lorsqu’il a affaire à des anglophones !!!
Le nouveau slogan de M. Sarkozy pourrait être "travailler plus pour parler plus !" ou, « working more in order to speak more ! »…
En tous cas, je plains le futur professeur d'anglais de M. Sarkozy, car "notre " Président doit faire partie de ces élèves – et il y en a beaucoup… - qui s'accrochent désespérément à leur langue maternelle car, comme le disait Henriette Walter qui est linguiste, " apprendre une langue c'est un peu renoncer à soi-même" ! Et il me semble que renoncer à lui, c'est bien la dernière chose que M. Sarkozy puisse faire…